海外ではしばしば日本語の誤植がみられます。もちろん、日本でも外国語・日本語の誤植はみられますが、海外にいるときに見かける誤植はなんとも奇想天外でかわいい表現なものが多いと思います。今回もそのうちのひとつ「たくつー」
さて、今回の目的地はダイビングで有名なシパダン(Sipadan)。成田からコタキナバル(Kota Kinabalu)空港への直行便で6時間弱。そこからタワウ(Tawau)まで飛行機で1時間弱、タワウから車で一時間、さらに船で1時間弱と乗り継いでようやく3日間滞在するカパライ(Kapalai)に到着と、移動は一日がかり。初日はこの誤植のかわいいコタキナバル空港から車で30分ほどのところにあるホテルで一泊。
忙しい時期ではありますが、お休みをいただいてマレーシアに行ってきました。マレーシアに行くのは今回が初めてで、土地勘ゼロ、事前知識ほぼゼロという状態で飛行機に乗り込みました。
今回はマレーシア航空を使いました。最近はエコノミークラスでも各座席にディスプレイが装備されているのは珍しくなくなりましたが、いつも飛行機に乗るとすぐ寝てしまうのであまり使ったことはありませんでした。今回、何となく気が向いてどんな感じのプログラムがあるのかをみることにしてみたところ、e-Learningというメニューがあるのに気づきました。
そんな飛行機の中でe-Learningとは、いったいどんなことを教えてくれるのかと興味津々でのぞいてみるとビジネスマナーのような教材や、Berlitzによる外国語の教材がありました。マレーシアの公用語はマレー語ですが、英語はある程度通用するということだったのであまり事前準備していませんでした。ちょうどよかったのでここでマレー語の勉強をしてみました。
ちなみに、マレー語については事前にLonely Planet Malay PhrasebookというLonely PlanetのPhrase bookシリーズのものを購入していたので、簡単な挨拶ぐらいはパラパラとみていました。このPhrase bookシリーズはいくつか立ち読みした中でも旅行向けの語学書としてはよくできていると思いました。たとえば、緊急時に使う言葉は当然としても、ベジタリアンの方向けの料理の注文方法のように日本で売られているトラベル外国語の本にはあまり載っていないような文例もカバーされているのが気に入っています。
同様に、ガイドブックは今回Lonely PlanetのLonely Planet Southeast Asia on a Shoestringを持って行きました。Southeast Asia、とかなり広域をカバーしたガイドブックですが、チップの風習があるかどうか、といったところのチェックにも役に立ったし、物価やレストランの相場なんかもわかって役に立ちました。(現地に着いてから読み始めるのもどうかと思いますが・・・)
さて、飛行機の中に話を戻して、Berlitzのマレー語講座ですが、数字を0〜100ぐらいまでをゲーム形式で覚えたり、日常使いそうな単語を覚えたりするようなプログラムがあって、帰りには機内アナウンスのマレー語も時間らしきところはそれとなく聞き取れるようになりました。Phrase bookにも当然発音は書いてありますが、実際にヒアリングして音で覚えられたのは大きかったと思います。
7月頃からダイビングのログブックを自分で作ることにしました。もともとはPADIで売っているやつを使っていましたが、ちょっと高いのと、デザインも素っ気ない、というところがそれを使い続けようと思わなかった主な理由です。
さて、PADIのバインダタイプのログブックだとまあだいたい4000円ぐらいかかるわけですが、同じぐらいの予算で自作できるならキットそっちの方がいいに違いない。ということで自作を決意。まずは文具店や雑貨店に暇を見つけて足を運んでみました。
最初に思いついたコンセプトは紙をはがきにすることです。はがきサイズの紙は比較的簡単に手に入ることと、たとえばリゾート地などでも絵はがきを買えば代用できるし、リゾート地らしさも残せそうなのがクールではないかと考えたからです。
次にワンポイント何か工夫を入れたくなりました。そこでタンク本数を回転ゴム印のようなスタンプで押す方法を考えましたが、実際にスタンプをみてみると押した感じがすこし素っ気ない感じがしたので別の選択肢を考えました。
別の選択肢としておもしろいと思ったのが数字型のパンチです。このパンチは1つ300円ぐらいで、0〜9までそろえて3000円(プラス数字の区切り用にクローバーマークのパンチを一つ、併せて11個3300円+税)。おおむね予算範囲内であることと、用紙もはがきのような少し厚手のものを考えていたのでこれはぴったりの選択肢でした。また、ログをつけるときにパンチをすることで何となく達成感が得られます。
後は既存のログブックを参考にドローツールでテンプレートを作って色とりどりの紙に印刷しておしまい。このテンプレートには今まで使っていたPADIのログブックにはなぜか項目がなかったエンリッチエアーの酸素濃度の欄や、使用したカメラのレンズなどを書き加える欄をもうけることにしました。逆に使わないマルチレベルダイビングの項目などは削りました。
最後の難関はファイルです。はがきファイルなので、容易に見つかるだろうと思っていましたが、事務用の素っ気ないデザインのものをのぞくと意外にその数は少なく、また代用できそうなファイルもなかなか見つかりませんでした。
また特に難しいのは絵はがきに対応しようとした場合です。日本で売られている絵はがきは比較的官製はがきにサイズが近いと思いますが、海外のものはそれよりやや大きめのことが多いので、せめて短辺が110mmまで入るようなファイルがないかいろんな雑貨店(ちょうどアメリカ出張もあったのでアメリカの雑貨店)も探してみましたがいいものが見つからず、最終的にはUmbraのTanner Albumにしました。
このファイルは実測で短辺が105mmまでは何とか入りそうなので、ちょっと大きい、という程度の絵はがきであれば十分収納できそうです。
このほかにも候補としては穴を開けてリングファイルなんかに通す方法も考えましたが、タンク本数のパンチ部分がこすれて破けては悲しいので保護できそうなポケットタイプを最終的に選びました。
金曜日はひさしぶりに秋葉原に。時間があればMac OS X Leopardを買いたかったものの、今回の主要な使命であるメードカフェ探しのためちょっと早く着いたのにLeopardはお預け。まあ、インストールする時間ないからいいけど。
何となくイメージから秋葉原につけばメードカフェなんてすぐ見つかるだろうと思ったら全然みつからず・・・。駅前で勧誘をしていたのはメイドさんの派遣(居酒屋とかにきてくれる)やつで、いくつか見つけた！とおもったらメードさんによるマッサージ店とか。多様すぎてよくわかりません。
先週は用賀でjMakiのセミナー。今回はYoichiroさんに教えてもらったLogicoolのWeb camでUStream.tvデビューするつもりが、どうしても音がとぎれとぎれになってしまいます。なかなか原因を調べる時間も作れません・・・。
この写真はSIGMAの30mm F1.4を買った日によく行くバーに行って撮ったものですが、バーという暗めのところでもこれだけ明るく撮せると活躍の場がかなり広がりますね。背景のボケ具合も楽しいです。
久々にガジェットネタ。とはいっても今年1月に買った携帯Softbank 706SCです。あまり電話もメールもインターネットも携帯でやらないので薄型携帯というのは自分のニーズによく合っているのですが、この706SCはサムスン製だからかどうかはわかりませんが、海外へ行くときにはかなり便利な携帯の一つだと思います。
Softbankの携帯はだいたいGSMに対応していたと思うので全機種そうなのかもしれませんが、この706SCはなかなか小気味のよい動きをします。
たとえばアメリカの空港について携帯の電源を入れると自動的に3G or GSMのネットワークを探してくれた上に、写真のようにタイムゾーンまで自動的に合わせるように問い合わせてくれます。
サマータイムは手動で設定しなければならないのですが、それでもここまでやってくれるのはさすがだと思いました。たしか、前の携帯東芝の903Tの時にはここまではやってくれなかったと思います。
残念なことはこの706SCの後継が出ないこと。しばらく買い換えるつもりはないので当面は問題ないんですが、たとえば707SCだとデザインが直線的すぎてあまり好きではないし、一番こまったことにはキーボードがフラットすぎて隣のボタンと間違えてしまうことが多々ありそうです。
そういった意味では薄型の中でもよくバランスのとれた706SCの存在は日本の携帯市場でも特異な存在かもしれません。
先週の月曜日(11/12)はグレグレ、S庭さん、K谷さんの4人で六本木のHard Rock Cafeに。この日はjMakiの日本語化についての話をちょっとして、プロジェクト名はjMusuがいいとか、jNigiriがいいとか。
ところで、HRCのスタッフの方々はなんかカッコイイですね。HRCにくるのは横浜のHRC以来2回目なんですが、横浜の時はイベントがあったのでてんやわんやの店内だった記憶がありますが、ゆっくりきたのは今回が初めてかも。
ちなみにこのHRC六本木店は、世界で4店舗目の結構歴史が長いところらしく、しかもロンドンなどの1〜3店舗目はビルを移転するなどしているので当時のままの建物という意味では世界で最も古いHard Rock Cafeなのだそうです。
今回の浅草に行った主な目的は酉の市でした。ものすごい人混みで、おとりさまにたどり着くまでたぶん30分以上かかりました。酉の市に行くのは初めてでしたが、色とりどりの熊手が見渡す限りある風景は圧倒的でした。
ブログもだいぶ追いついてきました。先週のお話です。先週はイベントのために来日していたグレグレことGreg Murrayと、その奥さん、および奥さんの幼なじみご夫婦、S庭さん、K谷さんの計7人で浅草に行ってきました。浅草に行くのはこれが2回目です。
